-
1 истец
-
2 истец
-
3 истец
plaintiff* * ** * ** * *claimantclaimercomplainantdemandantlibellantpetitionerplaintiffprosecutor -
4 истец в суде
обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law
-
5 истец
plaintiff, claimant -
6 истец лично
-
7 истец
1. complainant2. petitioner3. plaintiffистец, выигравший дело — successful plaintiff
4. claimant5. suitor -
8 истец
сущ.claimant;complainant;demandant;libelant;petitioner;plaintiff;suitor;( по апелляции) appellant;( подающий ответ на возражение по иску - репликант) repliant;replicant- гражданский истецвыступать в качестве \истецца — to sue
небрежность \истецца — contributory negligence
-
9 истец
сущ.claimant; complainant; demandant; libel(l)ant; petitioner; plaintiff; suitor; ( no апелляции апеллянт) appellant; appellator; ( подающий ответ на возражение по иску репликант) repliant; replicantвыступать в качестве адвоката истца — ( в суде) to appear for (represent) the plaintiff
-
10 истец по апелляции
Law: appealer, appellant, appellator, plaintiff in error, plaintiff-appellant (англ. термин взят из United States Court of Appeals for the Tenth Circuit decision, United States v. Smith, 797 F.2d 836, 840 (10th Cir.1986)), plaintiff-appellee (англ. термин взят из решения United States Court of Appeals, Second Circuit)Универсальный русско-английский словарь > истец по апелляции
-
11 истец в суде
-
12 истец
claimant, complainant, declarant, petitioner, plaintiff, prosecutor, ( plaintiff) P, plffРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > истец
-
13 истец
м. юр.plaintiff; claimant; petitionerпра́во истца́ — claimant's right
в по́льзу истца́ — for the plaintiff
-
14 истец ист·ец
юр.plaintiff; (особ. в бракоразводных процессах) petitioner -
15 истец
1) General subject: complainant, libellant (в церковном или морском суде), litigant, prosecutor, suitor, claimant (АД)2) Latin: querens3) Law: actor, applicant, declarant, demandant, exactor, libelant, orator, petitioner, plaintiff, pretendant, pretendent, pursuer, querent, the petitioner, plaintful4) Economy: suer6) Business: litigant in person7) EBRD: complainant party8) leg.N.P. suppliant -
16 истец изложил суть своей жалобы
General subject: the plaintiff stated his caseУниверсальный русско-английский словарь > истец изложил суть своей жалобы
-
17 истец лично
Business: plaintiff in person -
18 истец не мог доказать справедливость своего иска
General subject: the plaintiff couldn't make out his caseУниверсальный русско-английский словарь > истец не мог доказать справедливость своего иска
-
19 истец по групповому иску
EBRD: class plaintiffУниверсальный русско-английский словарь > истец по групповому иску
-
20 истец, выигравший дело
Law: successful plaintiffУниверсальный русско-английский словарь > истец, выигравший дело
См. также в других словарях:
Истец — (лат. petitor; actor; англ. plaintiff, suitor, claimant, demandant) лицо, обращающееся в суд, в арбитражный суд или в третейский суд с исковым заявлением о защите своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого за … Энциклопедия права
plaintiff — истец, в международном арбитраже принято употребление термина claimant … Glossary of international commercial arbitration
истец — лицо, которое обратилось в суд, арбитражный суд или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса. В гражданском процессе И. лицо, в защиту прав которого возбуждено гражданское дело. * * *… … Большой юридический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ИСТЕЦ — (plaintiff) (в уголовном процессе) гражданин или юридическое лицо, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие подсудимому по уголовному делу … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Гражданский истец — (англ. plaintiff) в уголовном судопроизводстве РФ гражданин или юридическое лицо, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование о его возмещении (гражданский иск). Лицо, допущенное в … Энциклопедия права
гражданский истец — гражданин или организация, понесшие материальный ущерб от преступления и предъявившие требование его возместить в порядке, установленном законом (ст. 54 УПК). Чтобы стать участником уголовного процесса, лицо, которому причинен материальный ущерб … Большой юридический словарь
Истерия — (hysteria), невроз, часто проявляющийся демонстративными эмоциональными реакциями, функц. отклонениями в организме, напр., падением остроты зрения, параличом и нарушением координации движений. Нет доказательств органич. происх. И. Занимаясь… … Народы и культуры
claimant — истец. В сфере международного арбитража применение термина plaintiff не приветствуется … Glossary of international commercial arbitration
Kommersant — Front page on December 27, 2010 Type Daily newspaper … Wikipedia
